Egyszer Scully ügynök úgy jött rá egy bonyolult ügyre, hogy megnyitotta a csapot a konyhában és nem a megszokott irányban folyt le a víz. Ez egy állandóan visszatérő gondolat volt Rióban, boldogan nézegettem, hogy pont fordítva folyik le a víz, mint otthon. Aztán a repülőn láttam a monitoron, hogy mindjárt átlépjük az egyenlítőt, és gondoltam, ez milyen nagyszerű pillanat, pláne, hogy odafelé átaludtam az átlépést. Aztán azon filóztam, hogy ki kéne menni a wc-re és megfigyelni, hogy vált át az óramutató járásával ellentétesről az óramutató járásával megegyező irányra a víz. És egyébként is, milyen lehet, amikor egyszeriben megzavarodik.

De ekkor megintcsak elaludtam. Most meg nem hagy nyugodni ez a gondolat.