Tisztelt Volkswagen úr!

Tegnap beugrott látogatóba a régi énem, a hebehurgya.
Írtam egy érdeklődő-bejelentkező emailt egy hátrányos helyzetű török nőket segítő szervezetnek, akiknek mondjuk az a nevük, hogy BARINA. Reflexszerűen kimásoltam a @ előtti szót (barina), és mivel gondoltam, nőket csak nők menthetnek meg, ezt a megszólítást írtam: Sehr geehrte Frau Barina!
Két óra múlva esett le, hogy mi van, gyorsan küldtem egy elnézést kérő emailt, bár azt hiszem hitelességi indexemen ez már nem sokat javított. Elmeséltem Á-nak, akivel könnyesre röhögtük magunkat, majd Á. hozott egy adekvát példát az eset szemléltetésére: Tisztelt Volkswagen úr! A következő kérdéssel fordulok Önökhöz...