Ordnung muss sein

másodszor kapott büntetőcédulát a robogóm. először októberben, amikor naivan beállítottam a ház lakóinak kerékpárjai közé, másodszor pedig pár hete a pincében. akkor egy piros papírt ragasztottak az ülésre azzal, hogy nem szabályszerűen tárolom, úgyhogy azonnal vigyem onnan. így októbertől karácsony előttig az utcán állt egy másik robogó, egy motor és néhány bicikli társaságában (bevallom, ekkortájt egy kicsit hajlottam arra, hogy megszemélyesítsem).

szép időszaka volt ez életemnek: három-négynaponta szemügyre vettem az ablakból, látogatóimnak pedig kötelező programként el kellett haladniuk mellette. az újabb fordulatot az első hó lehullása jelentette, ekkor ugyanis letoltuk a pincébe, és otthagytuk a részlegünk előtt. az illetékes hausservice ezt sem hagyhatta szó nélkül, és a robogómra ezúttal egy citromsárga felszólítást ragasztott. annyira szép a nyelvezete, és nyelvtanulók számára oly sok hasznos szinonimát tartalmaz, hogy ide másolom (szerintem van benne két apró hiba, bár ez érdemei mellett eltörpül):

Entfernung des Motorrollers aus dem Keller

Sehr geehrte Mieter,
wir weisen Sie daraufhin, dass der orangefarbene Motorroller vorschriftswiedrig im Keller abgestellt wurde.

Der Halter des Fahrzeuges wird hiermit aufgefordert das Kraftfahrzeug bis zum (Datum) zu entfernen.

Sollte dies nicht geschehen, werden wir das Fahrzeug kostenpflichtig entfernen.

Mit freundlichen Grüssen, Aláírás