annak idején arról faggattuk haukurt, hogy milyen a szilveszter reykjavikban. haukur, aki soha semmilyen militáns cselekedetben nem vett részt - izlandnak soha nem volt hadserege - ennyit mondott: "like vietnam!". ez erről a képről jutott eszembe. azt is írja az azonos nevű lány, hogy izlandiul ugyanaz a szó (valószínűleg fjölskylda) jelöli a családot és az ehető dolgokat. most nem piszkálom az agyamat, hogy erre asszociáljon valamit, egy csomót kell még ma olvasnom.